{"id":3755,"date":"2014-10-21T12:17:00","date_gmt":"2014-10-21T12:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/paulkagame.com\/_test_&web\/?p=3755"},"modified":"2017-07-16T17:06:54","modified_gmt":"2017-07-16T17:06:54","slug":"discour-du-president-paul-kagame-a-chatam-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/?p=3755","title":{"rendered":"Discour du President Paul Kagame a Chatam House"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Londres, 21 octobre 2014<\/strong><\/p>\n

Merci beaucoup de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 vous rejoindre aujourd’hui. Je suis heureux d’\u00eatre de retour au sein d\u2019une institution qui encourage ces conversations importantes.<\/p>\n

L’ann\u00e9e prochaine, le syst\u00e8me international moderne, qui a commenc\u00e9 avec la fondation de l’Organisation des Nations Unies en 1945, f\u00eatera ses 70 ans.<\/p>\n

Trois g\u00e9n\u00e9rations apr\u00e8s la terriblement destructrice Seconde Guerre Mondiale, nous vivons aujourd\u2019hui dans un monde transform\u00e9 pour le mieux. Le rythme du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et humain n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi rapide, ni touch\u00e9 une si grande part de la population mondiale.<\/p>\n

Certains des gains les plus rapides sont enregistr\u00e9s en Afrique de l’Est, \u00e0 laquelle appartient le Rwanda. Dans la r\u00e9gion, c\u2019est avec des mesures concr\u00e8tes que nous \u0153uvrons \u00e0 l\u2019approfondissement de notre march\u00e9 commun et \u00e0 la construction des infrastructures n\u00e9cessaires pour soutenir la concurrence mondiale.<\/p>\n

Cette progression se fait, gr\u00e2ce \u00e0 une gouvernance responsable et aux march\u00e9s libres qui permettent de plus en plus que les avantages de la science et de la technologie atteignent presque tout le monde sur le globe.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

La coop\u00e9ration et les partenariats facilit\u00e9s par les institutions internationales ont contribu\u00e9 grandement \u00e0 ces tendances. Il y a, en bref, beaucoup de raisons d’\u00eatre optimistes.<\/p>\n

Pourquoi, d\u00e8s lors, le monde semble-t-il \u00eatre hors de contr\u00f4le?<\/p>\n

Les titres ont, en effet, \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sombres ces derniers temps. Mais l’accumulation de mauvaises nouvelles, en soi, ne suffit pas \u00e0 expliquer l’angoisse.<\/p>\n

Le monde a toujours \u00e9t\u00e9 turbulent et dangereux, et m\u00eame beaucoup plus qu\u2019il ne l\u2019est aujourd’hui. Mais il y avait alors le sentiment que des structures \u00e9taient en place pour relever les d\u00e9fis mondiaux, m\u00eame de mani\u00e8re imparfaite. Cette confiance a \u00e9t\u00e9 \u00e9branl\u00e9e.<\/p>\n

Par exemple, nous avons vu des \u00c9tats sombrer dans la violence, m\u00eame si leur succ\u00e8s \u00e9tait une priorit\u00e9 strat\u00e9gique pour les membres puissants de la communaut\u00e9 internationale, comme en t\u00e9moignent les dizaines de milliards de dollars d\u00e9pens\u00e9s pour les construire.<\/p>\n

Nous avons vu que la paix, m\u00eame au c\u0153ur de l’Europe, ne peut plus \u00eatre prise pour acquis. Si tel est le cas, alors quelles autres hypoth\u00e8ses fondamentales de l’ordre international peuvent-elles \u00eatre \u00e9galement mises en cause?<\/p>\n

Nous avons vu que l’\u00e9limination de terroristes isol\u00e9s, ou le d\u00e9mant\u00e8lement d\u2019organisations terroristes, ne signifie pas pour autant la fin des id\u00e9ologies terroristes.<\/p>\n

Au contraire, le terrorisme s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 de mani\u00e8re plus d\u00e9centralis\u00e9e, brutale et transnationale, avec une capacit\u00e9 croissante \u00e0 conqu\u00e9rir les c\u0153urs et les esprits des jeunes, m\u00eame dans les pays les plus d\u00e9velopp\u00e9s.<\/p>\n

M\u00eame si il subsiste parfois certaines r\u00e9ticences \u00e0 \u00e9tiqueter les terroristes en tant que tels, ce qui entrave une action coordonn\u00e9e.<\/p>\n

Et maintenant, nous voyons la panique caus\u00e9e par le virus Ebola. Pendant des mois, il a \u00e9t\u00e9 suppos\u00e9 que l’\u00e9pid\u00e9mie resterait un probl\u00e8me local, comme cela a toujours \u00e9t\u00e9 le cas dans le pass\u00e9. Aujourd\u2019hui, c\u2019est une menace mondiale, et il y a toujours un manque de clart\u00e9 quant \u00e0 la fa\u00e7on dont elle sera mise sous contr\u00f4le.<\/p>\n

Au vu de tout cela, il n’est pas \u00e9tonnant que certains commentateurs soient all\u00e9s jusqu’\u00e0 se demander si l’ordre mondial \u00e9tait en train de se d\u00e9faire.<\/p>\n

Je ne partage pas ce pessimisme.<\/p>\n

Les turbulences d’aujourd’hui ne sont pas vraiment nouvelles, du moins pas pour ceux d’entre nous, qui sommes encore parfois consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant \u00e0 “la p\u00e9riph\u00e9rie”. Et l’action internationale a toujours \u00e9t\u00e9 meilleure \u00e0 contenir des probl\u00e8mes, qu’\u00e0 les r\u00e9soudre.<\/p>\n

La baisse des co\u00fbts de transport et de communication signifient que le confinement n’est plus une option. Un probl\u00e8me peut survenir dans un petit endroit et rapidement affecter le monde entier.<\/p>\n

Mais des solutions peuvent \u00e9galement \u00eatre trouv\u00e9es dans de tels endroits, et de l\u00e0, b\u00e9n\u00e9ficier aux autres.<\/p>\n

Afin de clarifier mon propos, permettez-moi de dire quelques mots au sujet de comment le Rwanda a abord\u00e9 le d\u00e9fi de la reconstruction apr\u00e8s le g\u00e9nocide de 1994. Non seulement au niveau \u00e9conomique, mais surtout et de mani\u00e8re plus fondamentale, socialement et politiquement.<\/p>\n

Le Rwanda est toujours mis en \u00e9vidence, du fait que notre tragique histoire est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9putation du syst\u00e8me international lui-m\u00eame.<\/p>\n

Les Rwandais ne sont pas les seuls \u00e0 sentir qu’ils ont un int\u00e9r\u00eat dans la fa\u00e7on dont notre histoire est racont\u00e9e. Parfois, il en r\u00e9sulte un jeu de bl\u00e2me sans fin au sujet du pass\u00e9.<\/p>\n

Mais de plus en plus, nous avons constat\u00e9 qu\u2019il y a aussi un aspect positif \u00e0 cet examen approfondi. En effet, il contribue \u00e0 faire conna\u00eetre l’histoire du redressement du Rwanda \u00e0 une plus large \u00e9chelle, et suscite la curiosit\u00e9 sur la fa\u00e7on dont nous nous y sommes pris pour r\u00e9soudre nos probl\u00e8mes.<\/p>\n

Rappelons o\u00f9 cela a commenc\u00e9\u00a0: deux ans apr\u00e8s le g\u00e9nocide, plus de deux millions de Rwandais – comptant parmi eux de nombreux g\u00e9nocidaires – sont rentr\u00e9s chez eux, dans une nation profond\u00e9ment fractur\u00e9e. Vivant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec ceux qui ont surv\u00e9cu, l’urgence de la r\u00e9conciliation nationale et de la justice \u00e9tait claire.<\/p>\n

Un million de personnes se sont sorties de la pauvret\u00e9 dans une p\u00e9riode de cinq ans et nous accueillons maintenant plus d’un million de visiteurs par an dans notre pays. Nous offrons l’assurance maladie universelle, et avons enregistr\u00e9 le d\u00e9clin le plus rapide de notre histoire de la mortalit\u00e9 infantile et maternelle. Le Rwanda est aussi le cinqui\u00e8me plus gros contributeur au maintien de la paix internationale.<\/p>\n

Mais il est trompeur de mettre en \u00e9vidence ces r\u00e9alisations hors contexte. D’une part, nous avons encore un long chemin \u00e0 parcourir par rapport aux objectifs que nous nous sommes fix\u00e9s. D\u2019autre part, le plus gros probl\u00e8me est que ces statistiques ne relayent pas la partie la plus importante de l’histoire.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social du Rwanda est construit sur \u200b\u200ble d\u00e9veloppement politique et sur les institutions fortes. Nous avons soulign\u00e9 l’importance de la recherche du consensus, de l’unit\u00e9 nationale et des institutions publiques responsables.<\/p>\n

Une forte capacit\u00e9 de mobilisation populaire \u00e0 tous les niveaux de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tait \u00e9galement essentielle, tandis que nous travaillions \u00e0 la transformation des mentalit\u00e9s.<\/p>\n

Tout le monde compte. Chaque citoyen doit \u00eatre convaincu de la direction pour le changement et chacun doit avoir la possibilit\u00e9 d’offrir sa contribution au processus.<\/p>\n

\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1990, une s\u00e9rie de r\u00e9unions ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es tous les samedis \u00e0 la Pr\u00e9sidence. Les participants, incluaient tous les partis politiques – y compris ceux qui avaient eu un r\u00f4le dans le g\u00e9nocide – mais aussi des dirigeants du monde des affaires, le milieu universitaire, la soci\u00e9t\u00e9 civile et la profession juridique.<\/p>\n

La t\u00e2che \u00e9tait d’\u00e9laborer un consensus sur les v\u00e9ritables causes historiques de la trag\u00e9die du Rwanda, et de l\u00e0, d\u00e9terminer comment aller de l’avant.<\/p>\n

C’est l\u00e0 que certaines des d\u00e9cisions les plus importantes qui ont fa\u00e7onn\u00e9 le pays ont \u00e9t\u00e9 prises, apr\u00e8s un d\u00e9bat approfondi et respectueux qui a dur\u00e9 plus d’un an.<\/p>\n

Le lendemain de chaque session, quelques participants passaient \u00e0 la radio publique pour amener la discussion aupr\u00e8s de la population. Cela a permis aux Rwandais de voir qu’il y avait un s\u00e9rieux effort en cours pour r\u00e9soudre nos probl\u00e8mes et a encourag\u00e9 le d\u00e9bat public sur des questions qui les concernent directement.<\/p>\n

Le syst\u00e8me Gacaca que nous avons \u00e9tabli pour juger les cas de g\u00e9nocide a pu entendre deux millions de t\u00e9moignages en plus de dix ans. Mais avant que nous arrivions au point de mettre le syst\u00e8me en \u0153uvre de fa\u00e7on effective, l’id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 longuement d\u00e9battue dans diff\u00e9rents contextes, par un large \u00e9ventail de Rwandais, en commen\u00e7ant par ces pourparlers officiels en 1998 et 1999. Entre-temps, cet effort a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 par des \u00e9trangers, qui pourtant n\u2019offraient aucune solution alternative.<\/p>\n

En m\u00eame temps, dans le cadre de ces discussions, la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9tablir la confiance dans les institutions publiques et les fonctionnaires, est devenue plus claire que jamais. Depuis lors, la lutte contre la corruption et l’abus de pouvoir a \u00e9t\u00e9 ferme et coh\u00e9rente, \u00e0 tel point que parfois, elle en est devenue une source de friction.<\/p>\n

Des institutions politiques bien organis\u00e9es sont une partie importante de la construction de la nation. Le FPR et ses partenaires de coalition sont venus \u00e0 la table avec un programme d\u2019actions bien d\u00e9velopp\u00e9, d\u00e9riv\u00e9 des id\u00e9aux progressistes. Mais le r\u00e9sultat de ces dialogues refl\u00e9tait un large consensus national, pas seulement le n\u00f4tre.<\/p>\n

On dit parfois que les r\u00e9alisations \u00e9conomiques et sociales du Rwanda sont en quelque sorte compens\u00e9es par un manque de d\u00e9mocratie et de voix populaire. La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que c\u2019est exactement le contraire. Ce qui est commun\u00e9ment per\u00e7u comme \u00e9tant la plus grande faiblesse du Rwanda, est en fait sa plus grande force.<\/p>\n

Nous ne serions arriv\u00e9s nulle part sans de solides m\u00e9canismes qui ont permis des changements majeurs, fond\u00e9s sur la participation populaire.<\/p>\n

Une politique inclusive et une gouvernance responsable sont les raisons pour lesquelles le Rwanda est aujourd\u2019hui non seulement s\u00fbr, mais stable. Ils expliquent pourquoi le financement externe des \u00e9tablissements publics du Rwanda donne des r\u00e9sultats de d\u00e9veloppement mesurables, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e.<\/p>\n

Ils expliquent pourquoi, lors d\u2019enqu\u00eates ind\u00e9pendantes, les Rwandais expriment des niveaux \u00e9lev\u00e9s de confiance et de satisfaction dans la qualit\u00e9 de la gouvernance.<\/p>\n

Et pourquoi, \u00e9l\u00e9ment crucial dans une soci\u00e9t\u00e9 aussi divis\u00e9e que l\u2019\u00e9tait la n\u00f4tre, les Rwandais ont de plus en plus confiance les uns envers les autres.<\/p>\n

En 2007, un sondage Gallup a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 36% des Rwandais pensaient qu\u2019un \u00e9tranger \u00e9tait susceptible de rendre un portefeuille perdu \u00e0 son propri\u00e9taire. Et 88% qu\u2019un voisin ou un agent de police le ferait. Ces chiffres sont quelques-uns des taux les plus \u00e9lev\u00e9s dans cette enqu\u00eate.<\/p>\n

Le succ\u00e8s de l\u2019Euro-obligation lanc\u00e9e par le Rwanda \u00e0 Londres l’ann\u00e9e derni\u00e8re a prouv\u00e9 que la confiance que les Rwandais expriment, est \u00e9galement partag\u00e9e sur les march\u00e9s financiers. C\u2019est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de notre croissance \u00e9conomique et de notre strat\u00e9gie d’investissement.<\/p>\n

Alors que les Rwandais voyagent et se connectent au monde \u00e0 travers les TIC, la curiosit\u00e9 du monde entier sur le Rwanda, rencontre celle des Rwandais sur le monde. Et nous constatons que l’histoire de notre pays signifie quelque chose de positif pour les gens, au-del\u00e0 du Rwanda. Nous ne sommes plus uniquement le \u00ab\u00a0pays du g\u00e9nocide\u00a0\u00bb; peut-\u00eatre avons-nous, m\u00eame, quelque chose \u00e0 offrir aux autres, en tant que nation.<\/p>\n

Il n’y a pas de raccourcis. La construction de la nation, par d\u00e9finition, ne peut pas \u00eatre dirig\u00e9e par l\u2019ext\u00e9rieur. Les solutions que les Rwandais ont \u00e9labor\u00e9es \u00e0 travers les d\u00e9lib\u00e9rations, ne peuvent \u00eatre simplement transpos\u00e9es ailleurs. Il en est de m\u00eame pour les solutions que d’autres pays, riches et pauvres, grands et petits, ont utilis\u00e9es pour atteindre le succ\u00e8s de leurs nations, \u00e0 divers moments de leur histoire.<\/p>\n

Mais sans une plus grande compr\u00e9hension de la base politique et institutionnelle n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de coh\u00e9sion sociale et de confiance du public, nous, c\u2019est-\u00e0-dire chacun de nous, continuerons \u00e0 lutter pour trouver notre chemin \u00e0 travers cette p\u00e9riode d’incertitude mondiale.<\/p>\n

L’histoire du Rwanda nous a appris \u00e0 quel point les bases de l’\u00e9panouissement humain peuvent \u00eatre fragiles. En tant que petit pays, dans une r\u00e9gion turbulente, qui fait aussi partie int\u00e9grante d’un monde en rapide mutation, notre int\u00e9r\u00eat national r\u00e9side dans le fait de contribuer de notre mieux, au c\u00f4t\u00e9 des autres.<\/p>\n

Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Londres, 21 octobre 2014 Merci beaucoup de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 vous rejoindre aujourd’hui. Je suis heureux d’\u00eatre de retour au sein d\u2019une institution qui encourage ces conversations importantes. L’ann\u00e9e prochaine, le syst\u00e8me international moderne, qui a commenc\u00e9 avec la fondation de l’Organisation des Nations Unies en 1945, f\u00eatera ses 70 ans. Trois g\u00e9n\u00e9rations apr\u00e8s la terriblement destructrice Seconde Guerre Mondiale, nous vivons aujourd\u2019hui dans un monde transform\u00e9 pour le mieux. Le rythme du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et humain n’a jamais \u00e9t\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speech"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8410,"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3755\/revisions\/8410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulkagame.rw\/2025\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}